1 00:00:00,450 --> 00:00:01,790 Prethodno na Obiteljskom pravu. 2 00:00:02,110 --> 00:00:03,590 jao Gotovi smo, Kelly. 3 00:00:03,591 --> 00:00:07,269 Ovo je prvo moj stan. Ako to ne učinite izlazi sad, pozvat ću policiju 4 00:00:07,270 --> 00:00:08,309 optužiti te za napad. 5 00:00:08,310 --> 00:00:12,069 Koje moguće dobro može doći od vas družiti se s Martininim dečkom? 6 00:00:12,070 --> 00:00:15,689 Kad bismo se ponašali prema svojim osjećajima, možda bih ja mogao pronaći način da ostane prijatelj s njim 7 00:00:15,690 --> 00:00:17,890 od njih. Vaš mikrofon je vruć. 8 00:00:17,891 --> 00:00:21,449 Jutros me nazvao Dean Barlow. ja ću zastupati ga pri razvodu. 9 00:00:21,450 --> 00:00:23,690 Nazvala me njegova žena. Ja ću predstavljati njoj. 10 00:00:23,990 --> 00:00:26,100 Pretpostavljam da ćemo viđati više od svakog drugo. 11 00:00:26,230 --> 00:00:27,910 Harry, ovdje je. Mojih 10 sati. 12 00:00:28,750 --> 00:00:32,949 Što vidite? Utroba an nevin čovjek nakon što je dobio svoje 13 00:00:32,950 --> 00:00:37,270 nepravedno ubijena od strane bezosjećajne ona - vrag. Ovo ti je druga prilika. 14 00:00:37,650 --> 00:00:38,700 I zadnje. 15 00:00:38,701 --> 00:00:39,869 Hvala. 16 00:00:39,870 --> 00:00:41,050 Nemoj me tjerati da požalim. 17 00:00:44,970 --> 00:00:46,020 To mi nedostaje. 18 00:00:46,650 --> 00:00:47,700 I meni također. 19 00:00:47,890 --> 00:00:50,060 Kakav bi idiot riskirao gubitak ovo? 20 00:00:50,370 --> 00:00:51,730 Moram biti prilično velik. 21 00:00:52,630 --> 00:00:55,820 Zbog čega dolazite na sastanak sa mnom večeras, zar ne? 22 00:00:59,020 --> 00:01:00,700 Ako se radi o vraćanju vašeg čipa. 23 00:01:01,540 --> 00:01:04,500 Radi se o slušanju priča ljudi od jada. 24 00:01:05,960 --> 00:01:08,780 Možemo li to jednostavno preskočiti i odmah krenuti ovdje umjesto toga? 25 00:01:11,300 --> 00:01:15,040 Poslije se apsolutno možemo vratiti ovamo sastanak. 26 00:01:16,380 --> 00:01:18,910 Ma daj, nisu svi pali. Pamino urnebesan. 27 00:01:19,920 --> 00:01:21,560 Nenamjerno. Točno. 28 00:01:26,760 --> 00:01:30,080 Tvoj otac nije gubio vrijeme zaronivši natrag u grupu za sastanke. 29 00:01:30,660 --> 00:01:33,910 Jedini razlog zašto to znaš je zato što ti si također na toj stranici. 30 00:01:33,960 --> 00:01:38,779 Zar ga nisi šutnuo? ne cijenim udružila su me dva odvjetnika u mom 31 00:01:38,780 --> 00:01:39,719 vlastitu kuću. 32 00:01:39,720 --> 00:01:40,770 Moram na posao. 33 00:01:41,120 --> 00:01:42,170 ugodan vam dan. 34 00:01:47,640 --> 00:01:48,690 obojica. 35 00:01:52,360 --> 00:01:54,660 Ja bih to zaključao da sam na tvom mjestu. 36 00:01:54,661 --> 00:01:57,339 Jeste li razgovarali o useljenju zajedno? 37 00:01:57,340 --> 00:01:59,639 Što? Samo se viđamo nekoliko mjeseci. 38 00:01:59,640 --> 00:02:03,250 Što se događa s vašom kućom? imati ti i Frank ste odabrali nekretninu 39 00:02:03,500 --> 00:02:07,280 Gabby Lipton je među prvih 1%. Koristimo se netko na zapadnoj strani. 40 00:02:07,281 --> 00:02:10,579 Mislio sam da ne razgovaraš s Gabby više nakon što je kupila istu haljinu 41 00:02:10,580 --> 00:02:12,259 kao ti za crno-bijelu loptu. 42 00:02:12,260 --> 00:02:13,310 Oh, da, to. 43 00:02:13,620 --> 00:02:14,670 Prerezao sam preko toga. 44 00:02:14,760 --> 00:02:16,680 Idemo danas zajedno na pilates. 45 00:02:21,240 --> 00:02:23,160 Što s njom? Ona zvuči kao ulov. 46 00:02:23,790 --> 00:02:26,470 Udavala se tri puta. Pa imaju tebe. 47 00:02:27,870 --> 00:02:28,920 Oh, pogledaj. 48 00:02:29,070 --> 00:02:34,949 Volite jedrenje, finu kuhinju i biografije. Ako tražite 49 00:02:34,950 --> 00:02:37,330 ti si. Bez apostrofa R -E. 50 00:02:38,070 --> 00:02:41,020 To je greška pri upisu. Loša je gramatika i nedostaci pozornost na detalje. 51 00:02:41,030 --> 00:02:43,450 A to je kršenje dogovora, zar ne? Oh, u redu U redu. 52 00:02:44,250 --> 00:02:46,210 Što nije u redu s vratima broj tri? 53 00:02:46,211 --> 00:02:47,889 Član Mense. 54 00:02:47,890 --> 00:02:49,290 Vodi vlastitu tehničku tvrtku. 55 00:02:49,630 --> 00:02:56,189 Pisanje knjige o usponu globalnog populizam, zvuči kao... Ovako 56 00:02:56,190 --> 00:02:57,240 razgovor. 57 00:02:59,470 --> 00:03:00,890 Oh, ne. 58 00:03:04,190 --> 00:03:05,810 Mora da se osjećaš sjajno biti slobodan, Kelly. 59 00:03:06,010 --> 00:03:10,749 jeste. Ali stalno se zamjeram to. Kao, kako sam mogao biti takav 60 00:03:10,750 --> 00:03:11,800 glupo? 61 00:03:12,150 --> 00:03:13,650 A ti me ne slušaš. 62 00:03:14,990 --> 00:03:16,650 O, moj Bože, Daniele. 63 00:03:16,651 --> 00:03:19,799 Moraš prestati puzati Martini. To nije njezina stranica. 64 00:03:19,800 --> 00:03:20,850 To je Fodderovo. 65 00:03:23,080 --> 00:03:24,400 Što misliš da to znači? 66 00:03:26,280 --> 00:03:27,330 Stočna hrana je zatvorena. 67 00:03:27,331 --> 00:03:29,419 Možda se vratila u Montreal. 68 00:03:29,420 --> 00:03:32,130 Mislite da je ostao? Moraju imati raskinut, zar ne? 69 00:03:32,131 --> 00:03:35,399 Što god Martina i Quinn radile, moraš ostati čist. 70 00:03:35,400 --> 00:03:36,600 Za tvoje vlastito dobro, u redu? 71 00:03:47,170 --> 00:03:48,670 Jeste li još uvijek navučeni na taj podcast? 72 00:03:48,790 --> 00:03:49,840 Split grad. 73 00:03:49,850 --> 00:03:50,900 Nevjerojatno je. 74 00:03:50,901 --> 00:03:54,029 Osjećam se kao da se obraća izravno meni raskid s Bowenom. 75 00:03:54,030 --> 00:03:55,809 Imam lijek za tvoju usamljenost. 76 00:03:55,810 --> 00:03:57,610 Moji cimeri se sele u Calgary. 77 00:03:57,850 --> 00:03:58,900 Vaši roditelji? 78 00:03:59,070 --> 00:04:02,469 Da, da budem bliže svojoj sestri i njoj djeca. Kuću su prodali a 79 00:04:02,470 --> 00:04:06,320 programer. Stvarno nisam mislio da oni namjeravali to tako brzo srušiti buldožerom. 80 00:04:06,550 --> 00:04:09,620 U svakom slučaju, moram pronaći novo mjesto uživo do kraja tjedna. 81 00:04:09,621 --> 00:04:13,549 A budući da mi Roz ne dopušta da skočim ravno iz kuće mojih roditelja u njezinu... Mi smo 82 00:04:13,550 --> 00:04:14,189 žena. 83 00:04:14,190 --> 00:04:16,600 A ti samo tuguješ uokolo sebe? 84 00:04:16,970 --> 00:04:18,350 Slika dvije ptice, jedan kamen. 85 00:04:18,470 --> 00:04:21,970 Imam jednu spavaću sobu. Plus brlog. to je walk -in ormar. Mogu uspjeti. 86 00:04:22,350 --> 00:04:23,850 Znaš što kažu, Cecil? 87 00:04:24,190 --> 00:04:26,210 Dobre granice stvaraju dobra prijateljstva. 88 00:04:27,570 --> 00:04:29,490 Da, to su i moji roditelji rekli. 89 00:04:38,770 --> 00:04:39,820 Vaš novi klijent. 90 00:04:40,330 --> 00:04:41,380 Hvala. 91 00:04:42,450 --> 00:04:43,500 Je li to? 92 00:04:44,630 --> 00:04:45,680 Osmi i deveti korak. 93 00:04:45,960 --> 00:04:48,640 Iskupiti se. Mislim da sam spreman. Tko je na vrhu? 94 00:04:49,060 --> 00:04:50,110 Julie Craven. 95 00:04:50,700 --> 00:04:53,980 Bila mi je najbolja prijateljica na fakultetu. Ona uvijek je bio spreman za sve. 96 00:04:54,320 --> 00:04:55,370 Tako smiješno. 97 00:04:56,260 --> 00:04:57,310 Puno smo se smijali. 98 00:04:57,311 --> 00:04:58,639 To mi nedostaje. 99 00:04:58,640 --> 00:04:59,379 Što se dogodilo? 100 00:04:59,380 --> 00:05:00,760 Odbacila me iz vedra neba. 101 00:05:01,140 --> 00:05:07,080 Godinama sam je krivio, ali gledajući natrag, bio sam prilično jadan prijatelj. 102 00:05:07,081 --> 00:05:08,799 Jeste li joj se obratili? 103 00:05:08,800 --> 00:05:12,899 Da. Našao sam je na internetu i poslao joj DM. Mogu li pitati zašto je Julie prvo ime 104 00:05:12,900 --> 00:05:13,659 taj popis? 105 00:05:13,660 --> 00:05:15,280 Htio sam početi s lakšim. 106 00:05:16,450 --> 00:05:18,190 Ne postoji lak čovjek. 107 00:05:19,530 --> 00:05:21,630 Bianchi, tvoj 9 ujutro je u sala za sastanke. 108 00:05:26,150 --> 00:05:28,090 Hagrid? Abigail Bianchi. 109 00:05:29,410 --> 00:05:30,930 Dakle, što mogu učiniti za vas? 110 00:05:32,210 --> 00:05:34,170 Moj najbolji prijatelj Ray bio mi je duh. 111 00:05:34,810 --> 00:05:36,790 Ovakvi smo od drugog razreda. 112 00:05:36,791 --> 00:05:38,869 Prvo smo zajedno prespavali. 113 00:05:38,870 --> 00:05:40,529 Zajedno smo kupile prve grudnjake. 114 00:05:40,530 --> 00:05:42,589 Podijelili smo svaki detalj našeg prvog poljubaca. 115 00:05:42,590 --> 00:05:43,870 Čuli smo se svaki dan. 116 00:05:44,300 --> 00:05:49,699 Već 25 godina. Sada ignorira moje pozive. To mora biti jako bolno. Ali postoji li 117 00:05:49,700 --> 00:05:51,500 konkretno pravno pitanje? 118 00:05:51,880 --> 00:05:54,640 Da. Ukrala nam je djecu. 119 00:06:17,451 --> 00:06:24,759 Raya nije mogla imati vlastitu djecu. ja pristala biti surogat za nju i nju 120 00:06:24,760 --> 00:06:25,810 muž, Tom. 121 00:06:25,980 --> 00:06:30,399 Jesu li ti platili? Ne, to je protuzakonito platiti surogat majčinstvo. Pa ste se ponudili da budete 122 00:06:30,400 --> 00:06:32,379 njihov surogat čisto iz prijateljstvo? 123 00:06:32,380 --> 00:06:34,020 Naravno. Ona je moja najbolja prijateljica. 124 00:06:34,880 --> 00:06:35,930 Mislim, bila je. 125 00:06:36,080 --> 00:06:37,130 Ne znam više. 126 00:06:37,280 --> 00:06:38,360 Jeste li išli na kliniku? 127 00:06:38,540 --> 00:06:42,820 Da, liječnik je ugradio tri Rhea i Tomovi embriji. Dvije su zapele. 128 00:06:44,040 --> 00:06:45,090 Nosila si blizance? 129 00:06:45,380 --> 00:06:46,430 Dvije djevojčice. 130 00:06:47,300 --> 00:06:51,299 Oboje su bili na svakom ultrazvuku sastanak, a Rhea je bila tamo 131 00:06:51,300 --> 00:06:53,100 svaki sat joge, za svaki pregled. 132 00:06:54,100 --> 00:06:58,359 Bili smo bliži nego ikada tijekom cijelu trudnoću, sve dok nisam dala 133 00:06:58,360 --> 00:06:59,410 rođenje. 134 00:06:59,580 --> 00:07:03,310 Blizanci su malo disali pitanja, te su odvedeni za 135 00:07:03,680 --> 00:07:05,460 Nikada ih nisam ni vidio. 136 00:07:05,880 --> 00:07:07,680 Mariah i Tom su ih uzeli i otišli. 137 00:07:07,900 --> 00:07:11,699 šališ se Nosio si njihovu djecu za devet mjeseci. Svaki put kad sam nazvao 138 00:07:11,700 --> 00:07:15,059 oni, imali su neki drugi izgovor. The bebe su bile bolesne. Tazbina im je bila 139 00:07:15,060 --> 00:07:17,159 posjećivanje. Onda su jednostavno stali odgovarajući. 140 00:07:17,160 --> 00:07:19,780 Čak su se i preselili. Nemam pojma gdje oni žive. 141 00:07:20,200 --> 00:07:22,000 Samo se želim uvjeriti da su dobro. 142 00:07:22,300 --> 00:07:26,400 Stvarno mi je žao što ti se to dogodilo, Sigrid, ali bez ugovora? 143 00:07:26,880 --> 00:07:27,960 Oh, imamo ugovor. 144 00:07:32,011 --> 00:07:37,879 Dakle, što misliš? Ti si firmin stručnjak za plodnost. 145 00:07:37,880 --> 00:07:38,879 Koliko puta? 146 00:07:38,880 --> 00:07:39,960 Stručnjak za pravo plodnosti. 147 00:07:39,961 --> 00:07:43,819 Sve što je htjela bilo je držati bebe nakon što su rođeni i vidjeti ih kao 148 00:07:43,820 --> 00:07:44,870 odrastao. znam čitati. 149 00:07:44,871 --> 00:07:46,079 Možeš li to vjerovati? 150 00:07:46,080 --> 00:07:50,499 Blizanci. Tko je dovraga tako nesebičan? ja nemoj se ni nuditi da voziš moje prijatelje 151 00:07:50,500 --> 00:07:51,279 zračna luka. 152 00:07:51,280 --> 00:07:52,319 Koji prijatelji? 153 00:07:52,320 --> 00:07:53,370 Moji prijatelji. 154 00:07:53,780 --> 00:07:54,980 Samo ih ne poznaješ. 155 00:07:56,240 --> 00:07:59,899 Ovo je pravno obvezujuće surogat majčinstvo ugovor. Par je očito in 156 00:07:59,900 --> 00:08:03,379 uvjeti. Imate moje dopuštenje nacrtati pismo s predrasudama 157 00:08:03,380 --> 00:08:04,430 Sinclair da se pridržava. 158 00:08:04,431 --> 00:08:06,359 Žao mi je, imam vaše dopuštenje. 159 00:08:06,360 --> 00:08:09,779 Da, i pregledat ću ga prije vas poslati ga. Zar si zaboravio što Harry 160 00:08:09,780 --> 00:08:11,040 o mikroupravljanju mnome? 161 00:08:12,161 --> 00:08:15,339 Što Frankov šef radi ovdje? 162 00:08:15,340 --> 00:08:18,170 ovuda. Mora biti veliki slučaj ako dva ravnatelji su na tome. 163 00:08:19,120 --> 00:08:20,170 Povjerljivo. 164 00:08:20,520 --> 00:08:22,400 Ne znaš, zar ne? Da, znam. 165 00:08:22,401 --> 00:08:25,779 Čini se kao velika stvar od koje se treba držati dionički partner. 166 00:08:25,780 --> 00:08:29,099 Hej, Cecil, trebaš mi pronaći jednog adresa za mene. Nakon što povuče 167 00:08:29,100 --> 00:08:30,899 informacije koje sam tražio jutros. 168 00:08:30,900 --> 00:08:31,950 Pravo. 169 00:08:32,270 --> 00:08:34,870 Već sam bio na tome, a sada sam na tome ovo također. 170 00:08:35,070 --> 00:08:39,429 Oboje. Mislim, njih. mislim... Da, shvatio si. 171 00:08:47,450 --> 00:08:52,730 To je suptilna stvar, poput stvaranja zajedljivosti komentari o mojoj obitelji, mojim prijateljima. 172 00:08:53,370 --> 00:08:55,480 Čini se kao da pokušava voziti a klin. 173 00:08:55,481 --> 00:08:59,409 Jeste li ikada podijelili s njim kako to čini da se osjećaš? Kad ga pozovem van 174 00:08:59,410 --> 00:09:00,460 to, on me gaslights. 175 00:09:00,840 --> 00:09:05,679 Kako to izgleda? On kaže da samo me želi zaštititi, to jesam 176 00:09:05,680 --> 00:09:06,730 njega daleko. 177 00:09:07,540 --> 00:09:10,360 Je li te ikada fizički povrijedio? 178 00:09:11,500 --> 00:09:18,019 Ne, ali čitao sam sve te članke o tome žrtve prisilne kontrole, i to je 179 00:09:18,020 --> 00:09:19,070 mene. 180 00:09:19,480 --> 00:09:22,060 Još uvijek ga volim. Što da radim? 181 00:09:22,061 --> 00:09:27,619 Slažemo se da je obiteljska kuća će se prodati i sav prihod podijeliti 182 00:09:27,620 --> 00:09:31,759 podjednako. Prelazeći na konkretne sadržaje, s obzirom da je moj klijent ugledna javnost 183 00:09:31,760 --> 00:09:35,580 brojka, s poštovanjem traži posjedovanje obiteljskog fotoalbuma. 184 00:09:35,660 --> 00:09:38,010 Oni su dio važne arhive zapisnik. 185 00:09:38,040 --> 00:09:43,019 Pristajemo na tisak visoke kvalitete duplikate svih fotografija i pružiti 186 00:09:43,020 --> 00:09:45,480 USB za sve digitalne fotografije i video zapise. 187 00:09:46,401 --> 00:09:50,239 Radi za nas. Mislim da je to sve. 188 00:09:50,240 --> 00:09:51,019 Ne sasvim. 189 00:09:51,020 --> 00:09:55,500 Moja klijentica želi sama sebe osloboditi svi daljnji javni nastupi s gosp. 190 00:09:55,640 --> 00:09:59,460 Barlow. Ne možeš to učiniti. Pa, tvoj klijent se može udaljiti u bilo kojem trenutku, 191 00:09:59,520 --> 00:10:03,939 ali kao što ona zna, to znači odricanje svo uzdržavanje supružnika, prema uvjetima 192 00:10:03,940 --> 00:10:06,879 predbračnog. Ne možeš to očekivati od mene nastavi glumiti ljubavnu ženu. 193 00:10:06,880 --> 00:10:08,739 Ne zauvijek. Samo do sljedećeg izbora. 194 00:10:08,740 --> 00:10:10,060 Još su skoro dvije godine. 195 00:10:10,061 --> 00:10:13,739 Želite li vidjeti desnicu nasilnici ulaze? Trebam te pored sebe. 196 00:10:13,740 --> 00:10:15,100 za mene, ali za ljude. 197 00:10:15,960 --> 00:10:18,490 Molim te, Kanika, završimo posao započeo. 198 00:10:31,050 --> 00:10:32,310 vidimo se 199 00:10:33,090 --> 00:10:34,290 vidimo se 200 00:10:42,411 --> 00:10:49,579 Izvadite svoje najfinije češljeve sa sitnim zupcima i proći kroz financije Deana Barlowa 201 00:10:49,580 --> 00:10:50,680 izjave. Da gospodine. 202 00:10:52,440 --> 00:10:57,099 Za što se točno češljam? A siguran izlaz iz predbračne veze. Dokažite 203 00:10:57,100 --> 00:10:58,360 suprug je skrivao imovinu. 204 00:10:58,361 --> 00:11:00,659 Jeste li ikada čuli za poštenog političar? 205 00:11:00,660 --> 00:11:03,600 Hm, to je bilo retoričko pitanje, Sofija. 206 00:11:08,300 --> 00:11:10,740 Cecil, jesi li našao Raya i Toma Sinclair već? 207 00:11:10,741 --> 00:11:14,379 Još uvijek radim na tome. Bio sam gledajući njihove socijale. Ni jedan jedini 208 00:11:14,380 --> 00:11:15,179 za tri mjeseca. 209 00:11:15,180 --> 00:11:16,619 Pa, da, oni su roditelji novorođenčeta blizanke. 210 00:11:16,620 --> 00:11:19,679 Vjerojatno nisu imali vremena tuširati se. Istok neprestano objavljuje 211 00:11:19,680 --> 00:11:22,510 sve Njihov bivši Benny, njihov novi terasni namještaj. 212 00:11:22,511 --> 00:11:26,419 Zašto ne objavljuju o svojim novorođeni blizanci? To je ultimativni lajk 213 00:11:26,420 --> 00:11:27,259 Dobro pitanje. 214 00:11:27,260 --> 00:11:29,640 Pitat ću ih hoće li ih Cecil ikada pronaći. 215 00:11:44,080 --> 00:11:45,700 Vidio Deana Barlowa u sobi za sastanke. 216 00:11:46,280 --> 00:11:48,720 On i Kanika odustaju. Da. 217 00:11:49,500 --> 00:11:54,419 Nisi glasao za to pjevanje Kumbaya Marksist, jesi li? Ne. Dobro. On ima 218 00:11:54,420 --> 00:11:55,470 BFA u glazbi. 219 00:11:55,820 --> 00:12:00,140 Našao sam. Znao sam da taj samozadovoljni čini -bolje bio korumpiran kao i ostali. 220 00:12:00,220 --> 00:12:03,470 gospodine. Još uvijek pregledavam Barlow's financije. Ovo je za nju. 221 00:12:03,471 --> 00:12:06,319 Poslao sam ti e-poštom Sinclair's new adresu. 222 00:12:06,320 --> 00:12:10,760 Kupili su gradsku kuću u North Vanu. Oh, i Daniel je odobrio tvoje pismo. 223 00:12:20,110 --> 00:12:21,160 Tom Sinclair? 224 00:12:21,610 --> 00:12:25,090 Da. Abigail Bianchi za Svenssona i Svensson. 225 00:12:25,990 --> 00:12:31,690 Ovdje sam u ime svoje klijentice, Sigrid Jensen. 226 00:12:41,790 --> 00:12:43,650 Kako blizanci uopće ne mogu biti slični? 227 00:12:43,651 --> 00:12:46,249 Dvojajčani blizanci često izgledaju prilično drugačiji. 228 00:12:46,250 --> 00:12:50,329 Ne, nije to bilo to. Jedan od njih bio je a mrtav zvonik za Sigrid. kako je to 229 00:12:50,330 --> 00:12:52,469 moguće? Jedna beba se rađa u isto vrijeme vrijeme? 230 00:12:52,470 --> 00:12:53,890 Da, u razmaku od 15 minuta. 231 00:12:54,570 --> 00:12:55,620 Superfetacija. 232 00:12:56,470 --> 00:12:58,890 Rijetko je. Samo 10 objavljenih slučajeva u svijet. 233 00:12:59,190 --> 00:13:00,750 Što je superinfestacija? 234 00:13:01,310 --> 00:13:03,230 Pustit ću stručnjaka za plodnost da objasni. 235 00:13:05,310 --> 00:13:09,889 Superfetacija je kada žena koja je već pregnant gets pregnant with a 236 00:13:09,890 --> 00:13:12,630 drugo dijete i na kraju nosi dvoje fetusi. 237 00:13:13,470 --> 00:13:17,080 Tu je već rasla beba tamo, a onda sam opet ostala trudna. 238 00:13:17,250 --> 00:13:18,300 Ovo je Amara. 239 00:13:19,670 --> 00:13:20,720 O moj Bože. 240 00:13:24,210 --> 00:13:25,260 Ona je moja. 241 00:13:25,550 --> 00:13:28,560 Dobio sam narudžbu koja zahtijeva Sinclairove za proizvodnju njihove DNK. 242 00:13:29,670 --> 00:13:31,780 Morat ćemo vam dati uzorak kao dobro. 243 00:13:33,010 --> 00:13:37,509 Ne vjerujem u ovo. sa superfetacija, gestacijski jaz 244 00:13:37,510 --> 00:13:42,810 oko dva do četiri tjedna, pa... Uf. 245 00:13:43,320 --> 00:13:47,799 Trevore, viđao sam se s tim tipom s posla pali se i gase godinama. Kao da je bilo 246 00:13:47,800 --> 00:13:51,579 već ne idu nikamo. Ali kad sam rekao njega sam namjeravala nositi Rayevo dijete, 247 00:13:51,580 --> 00:13:52,630 ubio ga mrtvog. 248 00:13:52,980 --> 00:13:57,760 Ako je Amara tvoje biološko dijete, onda je mijenja sve. 249 00:14:04,600 --> 00:14:05,650 uđi. 250 00:14:05,651 --> 00:14:10,599 Tako mi je žao, gospodine, ali nisam mogao pronaći jedina razlika u Deanu Barlowu 251 00:14:10,600 --> 00:14:12,119 financije. Mora postojati nešto. 252 00:14:12,120 --> 00:14:15,239 On je vrlo čist. Čak je i donirao Vancouver Orphan Kitten Rescue 253 00:14:15,240 --> 00:14:16,290 Udruga. 254 00:14:16,291 --> 00:14:20,139 Razočaravajuće. Morat ćemo ići s a drugačija strategija za napad na predbračni brak. 255 00:14:20,140 --> 00:14:22,379 Duplikat cijele obitelji Barlow fotografije. 256 00:14:22,380 --> 00:14:24,619 Hvala ti, Winstone. Stavite ih na konferencijski stol. 257 00:14:24,620 --> 00:14:26,910 Cecile, otrči i uzmi koju fotografiju albumi. 258 00:14:26,911 --> 00:14:30,299 Morat ćete postaviti sve fotografije točno onakve kakve su u originalu. 259 00:14:30,300 --> 00:14:33,139 Apsolutno, gospodine. Upravo sam dobio neke hitno istraživanje koje moram obaviti za Daniela. 260 00:14:33,140 --> 00:14:36,150 To može pričekati. Pokažimo Marcusu Peterson, vodimo tijesan brod. 261 00:14:42,920 --> 00:14:47,539 Sada moj sin ne razgovara sa mnom više jer sam nazvao novog 262 00:14:47,540 --> 00:14:49,720 umjesto Jesseja. Nisam bio pijan. 263 00:14:50,000 --> 00:14:51,380 Svi izgledaju isto. 264 00:14:51,800 --> 00:14:56,240 Tetovaže i piercing. I zadnji troje su bili životni treneri. 265 00:14:56,880 --> 00:14:57,930 O čemu se radi? 266 00:14:58,580 --> 00:14:59,960 Vidjeti? Smiješan. 267 00:15:00,200 --> 00:15:02,000 Ona definitivno ne razočara. 268 00:15:04,040 --> 00:15:05,090 Hvala ti, Pam. 269 00:15:05,380 --> 00:15:06,940 Želi li još netko podijeliti? 270 00:15:21,700 --> 00:15:23,860 Bok, moje ime je Ben. Ja sam alkoholičar. 271 00:15:25,540 --> 00:15:29,520 Ovo je posljednje mjesto na kojem sam želio biti večeras. 272 00:15:30,000 --> 00:15:35,939 Zapravo, izbjegavao sam ovo već dugo posljednja tri tjedna jer mi se ne sviđa 273 00:15:35,940 --> 00:15:40,220 neuspjeh, a ja nisam uspio ostati trijezan sada nekoliko puta. 274 00:15:41,320 --> 00:15:43,490 Ali ovaj put imam moćan poticaj. 275 00:15:43,940 --> 00:15:47,360 Netko vrlo važan mi daje još jedna prilika. 276 00:15:48,380 --> 00:15:49,430 Nije morala. 277 00:15:49,431 --> 00:15:53,339 I znam koliko joj je ovo teško palo Dokazat ću joj da je napravila 278 00:15:53,340 --> 00:15:54,390 pravi izbor. 279 00:15:57,140 --> 00:15:58,190 Hvala. 280 00:16:03,980 --> 00:16:08,179 Ako si došao ovamo reći da sam ti rekao pa... nisam. Došao sam reći dobro 281 00:16:08,180 --> 00:16:09,440 na Bena što se vratio. 282 00:16:09,700 --> 00:16:11,200 Teško je vratiti taj čip. 283 00:16:11,201 --> 00:16:14,679 Jesi li se javio svom starom prijatelju još, Julie? 284 00:16:14,680 --> 00:16:15,730 Ne još. 285 00:16:22,250 --> 00:16:23,630 Lijepo te vidjeti tako sretnog. 286 00:16:23,830 --> 00:16:24,880 Vi to zaslužujete. 287 00:16:35,510 --> 00:16:38,010 Hej, Julie, opet je Abby. 288 00:16:39,510 --> 00:16:45,229 Ne znam jeste li vidjeli moj DM, ali ja bih rado se sastajem kad god to odgovara 289 00:16:45,230 --> 00:16:50,710 tebe. Mogao bi me nazvati u vezi ovoga broj ili mi pošaljite poruku ili odgovorite na moj 290 00:16:53,280 --> 00:16:58,019 U svakom slučaju, veselim se povezivanje, i nadam se da imate 291 00:16:58,020 --> 00:16:59,160 dan. Bok. 292 00:16:59,640 --> 00:17:00,690 To je bilo neugodno. 293 00:17:00,880 --> 00:17:03,350 Koga vrebaš kao očajnik tinejdžer? 294 00:17:03,400 --> 00:17:04,600 Sjećate se Julie Craven? 295 00:17:05,099 --> 00:17:10,159 Oh, naravno. Pokušavam napraviti ispravlja, ali ona ne odgovara ni na jedno 296 00:17:10,160 --> 00:17:11,210 poruke. 297 00:17:11,220 --> 00:17:12,339 Nadoknađujete štetu? 298 00:17:14,060 --> 00:17:16,110 Zašto biste počeli s tako teškim jedan? 299 00:17:16,579 --> 00:17:17,859 Ne bi trebalo biti tako teško. 300 00:17:19,079 --> 00:17:20,359 Znam da nisam... 301 00:17:20,360 --> 00:17:24,169 Najbolja prijateljica za nju. Uvjerili ste se nju da ode na tu zabavu na otok Pender 302 00:17:24,170 --> 00:17:27,489 a zatim odbio ustati sljedeći ujutro da je ostavim na trajektu. ja 303 00:17:27,490 --> 00:17:28,429 vjerojatno još uvijek pijan. 304 00:17:28,430 --> 00:17:29,480 Promašila je čamac. 305 00:17:29,481 --> 00:17:30,529 Propustila smjenu. 306 00:17:30,530 --> 00:17:31,580 Izgubila je posao. 307 00:17:31,581 --> 00:17:34,469 Kako se sjećate bilo čega od ovoga? Bilo je to prije 20 godina. 308 00:17:34,470 --> 00:17:35,910 Jer mi se jako svidjela Julie. 309 00:17:37,030 --> 00:17:39,320 I nisi imao blisku djevojku budući da. 310 00:17:47,240 --> 00:17:51,519 Moja klijentica ima pravo na pravičan udio uzdržavanja supružnika. Da ga vežem za nju 311 00:17:51,520 --> 00:17:55,319 izvedba kao smiješak gospodina Barlowa lutka iznosi u najboljem slučaju indentured 312 00:17:55,320 --> 00:17:56,940 ropstvo, u najgorem slučaju iznuda. 313 00:17:57,800 --> 00:17:59,200 Hvala vam, g. Svensson. 314 00:18:00,260 --> 00:18:02,380 Gospodine Peterson, imate li nešto za dodati? 315 00:18:02,381 --> 00:18:06,059 Časni sude, ugovor govori za to sama, ali moj klijent je spreman 316 00:18:06,060 --> 00:18:09,020 ovu klauzulu od ponoći na dan sljedećih izbora. 317 00:18:09,260 --> 00:18:11,100 Časni sude, to je za 22 mjeseca. 318 00:18:11,760 --> 00:18:15,820 Ne nalazim uvjerljiv razlog za uklanjanje Termin 6. 319 00:18:16,490 --> 00:18:20,310 Po mom mišljenju, predbračni stoji. 320 00:18:23,810 --> 00:18:25,790 Hvala ti, Marcus. 321 00:18:31,110 --> 00:18:34,729 Između nas, to je travestija neka stoji. Da smo izvukli bilo koji 322 00:18:34,730 --> 00:18:36,869 osudu, Pennyfeather, ti bi imao ovaj. 323 00:18:36,870 --> 00:18:37,920 ne sumnjam. 324 00:18:37,921 --> 00:18:42,409 Jeste li igra za nastavak naše razgovor o drugoj stvari? 325 00:18:42,410 --> 00:18:45,360 Radujem se tome. Dođite do ured sutra navečer. 326 00:18:45,370 --> 00:18:48,150 Još mi je ostalo nekoliko drama dobre stvari. 327 00:18:48,510 --> 00:18:49,560 Nije bitno. 328 00:18:50,550 --> 00:18:53,870 Možemo se žaliti na odluku, Kanika, ali trebat će vremena. 329 00:18:54,190 --> 00:18:55,240 br. 330 00:18:55,430 --> 00:18:56,480 Završio sam s borbom. 331 00:18:56,481 --> 00:18:59,609 Jednostavno ću se morati pomiriti sa svojim sudbina. Ako ti pomaže, stvar je u tome, 332 00:18:59,610 --> 00:19:03,040 budite uvjereni, borit ćemo se za vrlo velikodušan paket nagodbe. 333 00:19:03,350 --> 00:19:04,400 Hvala. 334 00:19:10,470 --> 00:19:13,410 Zdravo? Bok, Harry. Ovdje Gabby Lipton. 335 00:19:13,950 --> 00:19:15,000 Brbljiv? 336 00:19:15,540 --> 00:19:20,619 Je li sve u redu? Je li Joanne... ja znam da je kratko, ali jesi li slobodan 337 00:19:20,620 --> 00:19:21,670 za večeru večeras? 338 00:19:22,540 --> 00:19:23,780 Slučajno jesam. 339 00:19:27,080 --> 00:19:30,660 Dr. Benson, znate onaj podcast koji imam slušao? 340 00:19:30,661 --> 00:19:34,559 Grad Split? Uvijek traže gostujući terapeuti. I par tjedana 341 00:19:34,560 --> 00:19:36,300 prije, stavio sam tvoje ime naprijed. 342 00:19:37,780 --> 00:19:39,800 Upravo su zvali. Žele vas. 343 00:19:40,200 --> 00:19:41,250 Nije li to nevjerojatno? 344 00:19:41,440 --> 00:19:43,200 Ne. Ne, nije nevjerojatno. 345 00:19:43,201 --> 00:19:46,089 Slušaj, trebao si me prvo pitati. Nazovi ih i reci im da ne mogu 346 00:19:46,090 --> 00:19:47,140 to. 347 00:19:50,221 --> 00:19:52,149 gdje si bio 348 00:19:52,150 --> 00:19:53,029 Skoro je podne. 349 00:19:53,030 --> 00:19:55,530 Ako baš moraš znati, zaboga, tražio sam u kući. 350 00:19:56,190 --> 00:19:57,240 Oh, stvarno? 351 00:19:57,241 --> 00:19:58,229 Što si mislio? 352 00:19:58,230 --> 00:19:59,280 Bilo je potrebno previše posla. 353 00:19:59,550 --> 00:20:01,130 Da, to je teško tržište. 354 00:20:01,131 --> 00:20:05,109 Ali mislim da možemo pomoći jedni drugima. Dobivate mjesto sa apartmanom, po mogućnosti 355 00:20:05,110 --> 00:20:06,670 iznad zemlje, ali nisam izbirljiva. 356 00:20:07,030 --> 00:20:08,080 I iznajmit ću ga. 357 00:20:08,081 --> 00:20:09,289 Pobjeda - pobjeda. 358 00:20:09,290 --> 00:20:10,340 Točno. br. 359 00:20:11,280 --> 00:20:14,650 Upravo su stigli rezultati DNK testa Sigrid i blizanci Sinclair. 360 00:20:17,480 --> 00:20:21,620 Winstone, molim te nazovi Sigrid Jensen i neka uđe što prije može. 361 00:20:24,440 --> 00:20:30,619 Žao mi je što sam bacio drugu bombu ti, ali DNK rezultati su stigli. Ona je 362 00:20:30,620 --> 00:20:31,670 nije moj. 363 00:20:32,000 --> 00:20:33,050 Ona je. 364 00:20:33,260 --> 00:20:35,520 Ti si Amarina biološka majka. 365 00:20:36,220 --> 00:20:41,120 Ali biološki otac obiju beba je Tom. 366 00:20:53,970 --> 00:20:59,810 Osjećao sam se usamljeno i emotivno. 367 00:21:00,070 --> 00:21:02,840 Bio je tako zahvalan što ću biti noseći njihovu bebu. 368 00:21:03,310 --> 00:21:08,329 Oboje smo požalili nakon toga, i nikad ponovilo se. Nitko od nas nije htio 369 00:21:08,330 --> 00:21:09,380 povrijediti Rayu. 370 00:21:09,381 --> 00:21:12,529 Ima li načina da ne mora znati za ovo? 371 00:21:12,530 --> 00:21:14,330 Da, mislim da je mogla pogoditi. 372 00:21:15,050 --> 00:21:16,100 Ona i Tom. 373 00:21:16,610 --> 00:21:18,610 To bi objasnilo zašto su te vidjeli kao duha. 374 00:21:24,990 --> 00:21:26,990 Ovdje su izjave koje ste tražili. 375 00:21:27,830 --> 00:21:30,870 Oh, i Otter se nije preselio. to je trajno zatvoreno. 376 00:21:31,630 --> 00:21:33,800 Očito se kuhar seli u Montreal. 377 00:21:33,801 --> 00:21:37,909 Kojoj datoteci to trebam naplatiti? nemoj brini o tome. Craig mora ići 378 00:21:37,910 --> 00:21:38,960 piškiti. Oh, da. 379 00:21:38,970 --> 00:21:40,020 Nema problema. 380 00:21:40,630 --> 00:21:41,830 Volim ovog mališana. 381 00:21:43,330 --> 00:21:46,010 Ali znate, imati psa je velika stvar odgovornost. 382 00:21:46,011 --> 00:21:50,269 Siguran sam da postoje dani kada biste poželjeli da imate cimer koji bi ga mogao nahraniti, uzeti ga 383 00:21:50,270 --> 00:21:50,949 za šetnje. 384 00:21:50,950 --> 00:21:53,229 Možda poslije želite pogledati film raditi nekad. 385 00:21:53,230 --> 00:21:54,280 Dobar pokušaj. 386 00:21:54,550 --> 00:21:55,600 Teško ne. 387 00:21:57,201 --> 00:22:02,689 Spavala je s Tomom, ali je dobila nokautirao Trevor. 388 00:22:02,690 --> 00:22:05,459 Obrnuto. Trevor je tvrtka -radnik s beneficijama. 389 00:22:05,460 --> 00:22:09,379 Imam te. Tako je Tom dvaput zatrudnjela, jednom lakim putem a jednom njegovim 390 00:22:09,380 --> 00:22:10,039 ženino jaje. 391 00:22:10,040 --> 00:22:11,039 Da. 392 00:22:11,040 --> 00:22:12,940 Bolja od bilo koje telenovele. 393 00:22:13,900 --> 00:22:15,220 Vjerojatno bih se trebao vratiti. 394 00:22:15,221 --> 00:22:19,039 Sljedeća epizoda uskoro počinje u našem soba za sastanke za pola sata i karakteristike 395 00:22:19,040 --> 00:22:21,000 mog bivšeg supruga kao zastupnika suprotne strane. 396 00:22:21,840 --> 00:22:25,519 Pa, prije nego odeš, imaš li planove sutra navečer? Zabio sam par 397 00:22:25,520 --> 00:22:29,760 karte, a nije školski bend recital na koji si me pokušao navući. 398 00:22:31,360 --> 00:22:32,920 Volim Florence and the Machine. 399 00:22:33,040 --> 00:22:34,220 Zato sam ih dobio. 400 00:22:35,030 --> 00:22:37,500 Sutra ću te pokupiti kod Joanne noć, 19 sati 401 00:22:37,501 --> 00:22:38,429 jedva cekam 402 00:22:38,430 --> 00:22:39,480 Da. 403 00:22:43,590 --> 00:22:44,640 Bok. 404 00:22:49,510 --> 00:22:50,560 Vaš klijent je ovdje? 405 00:22:51,230 --> 00:22:52,280 Ne još. 406 00:22:52,470 --> 00:22:53,520 uranila sam. 407 00:22:54,670 --> 00:22:55,720 kako stoje stvari 408 00:22:56,230 --> 00:22:58,810 Dobro. Jeste li vidjeli e-mail od a trgovac nekretninama? 409 00:22:58,811 --> 00:23:01,949 Imamo motiviranog kupca koji dolazi vidjeti kuća večeras. 410 00:23:01,950 --> 00:23:03,390 Stvarno? Nas? 411 00:23:04,200 --> 00:23:05,250 Držimo prste. 412 00:23:06,060 --> 00:23:09,550 Isabelle i ja dali smo uvjetnu ponudu na mjestu u Mount Pleasantu. 413 00:23:09,660 --> 00:23:10,710 Već? 414 00:23:10,711 --> 00:23:14,099 Tražio sam, ali stvarno ima ne toliko vani. 415 00:23:14,100 --> 00:23:15,150 Moji klijenti su ovdje. 416 00:23:23,180 --> 00:23:29,459 Znam da je ovo izuzetno teško situacija za sve, osim za DNK 417 00:23:29,460 --> 00:23:32,980 rezultati su neupitni. Moj klijent je Amarina biološka majka. 418 00:23:33,550 --> 00:23:34,990 I ona želi potpuno roditeljstvo. 419 00:23:35,590 --> 00:23:36,910 To ne dolazi u obzir. 420 00:23:36,911 --> 00:23:40,569 G. Sinclair je Amarin biološki otac. A s obzirom na dojenčad su daleko 421 00:23:40,570 --> 00:23:44,249 mlad odvojiti... Tvoji klijenti ne mogu razumno očekivati da gđa Jensen ima 422 00:23:44,250 --> 00:23:48,429 ništa s vlastitim djetetom. Vaš klijent je to vrlo jasno napisao u pisanom obliku 423 00:23:48,430 --> 00:23:51,320 nije imala želju ikada biti roditelj. Pa to je bilo prije. 424 00:23:51,490 --> 00:23:56,029 Ali Amara je moja kćerka i ja to želim budi joj mama. Ti si njezina mama. Činjenica 425 00:23:56,030 --> 00:23:59,690 je, vaš klijent je potpisao surogat majčinstvo dogovorite se da, kako ste rekli, tako... 426 00:23:59,691 --> 00:24:03,879 rječito u prilično gadnom pismu do mojih klijenata, pravno je obvezujuća. 427 00:24:03,880 --> 00:24:08,080 Nije valjan, temelji se na obostranoj pogrešci materijalne činjenice. 428 00:24:08,440 --> 00:24:12,319 A ova pogreška nije mali uzvik. The cijela stvar počiva na podrijetlu 429 00:24:12,320 --> 00:24:15,939 embriji. Moj klijent je opskrbio jaje sama jedan od tih embrija. ja ne 430 00:24:15,940 --> 00:24:17,440 briga što kažu DNK testovi. 431 00:24:17,820 --> 00:24:18,870 Ja sam njihova majka. 432 00:24:19,020 --> 00:24:22,040 Marija. Tako mi je žao. Zar nisi učinio dovoljno? 433 00:24:22,580 --> 00:24:26,040 Samo me ostavi na miru i pusti me da podignem svoju klinac. Marija. br. 434 00:24:26,600 --> 00:24:28,040 Ne smiješ ništa reći. 435 00:24:28,810 --> 00:24:31,100 Nikada nećeš biti dio naše kćeri života. 436 00:24:31,270 --> 00:24:32,330 To ne ovisi o vama. 437 00:24:37,270 --> 00:24:38,320 Hvala. 438 00:24:38,570 --> 00:24:41,090 Slao sam joj poruke, zvao je, ništa. 439 00:24:41,510 --> 00:24:45,300 Potpuno me ignorira. Trebam li nastavi pokušavati ili je to previše uhođenje? 440 00:24:45,790 --> 00:24:46,840 ne znam 441 00:24:46,841 --> 00:24:48,369 Kako to misliš ne znaš? 442 00:24:48,370 --> 00:24:51,669 Voliš mi davati savjete za vezu i također ga ignoriram. Ja sam zadnji 443 00:24:51,670 --> 00:24:54,560 osoba koja bi trebala davati savjete bilo kakav odnos. 444 00:24:54,561 --> 00:24:56,389 Nije li to loše za posao? 445 00:24:56,390 --> 00:24:57,440 Da. 446 00:24:57,930 --> 00:25:00,110 Osjećam se kao totalni prevarant. 447 00:25:00,930 --> 00:25:06,569 Imam klijenta koji je zaglavio u otrovu odnos, a ja sam samo sjedio 448 00:25:06,570 --> 00:25:10,569 razmišljajući, što me čini ikakvim autoritet kad sam ignorirao sva upozorenja 449 00:25:10,570 --> 00:25:12,090 znakovi u mojoj vlastitoj? To je ironično. 450 00:25:12,310 --> 00:25:14,330 Čak smo i Daniel i ja primijetili crvene zastavice. 451 00:25:17,090 --> 00:25:20,969 Znaš koliko sam puta ušao sudnica osjećaj poput ovog je 452 00:25:20,970 --> 00:25:22,789 dan kad svi shvate da sam totalna prijevara? 453 00:25:22,790 --> 00:25:26,690 Vidio sam te na sudu mnogo puta. Tu nema kompleksa prijevare. 454 00:25:26,691 --> 00:25:30,929 Što je s desecima brakorazvodnih parnica I napravio kad sam prolazio kroz udarac 455 00:25:30,930 --> 00:25:32,370 -dolje, izvuci -jednog sam? 456 00:25:32,371 --> 00:25:34,809 To mora da je bilo brutalno. 457 00:25:34,810 --> 00:25:35,729 Da, bilo je. 458 00:25:35,730 --> 00:25:38,150 Ali mislim da me to učinilo boljim odvjetnikom. 459 00:25:38,650 --> 00:25:41,300 Definitivno mi je dalo više suosjećanja za mog klijenta. 460 00:25:42,290 --> 00:25:47,129 Znam da je trenutno sranje, ali možda preživjeti cijelu stvar s Kelly će 461 00:25:47,130 --> 00:25:48,690 više se povezujete sa svojim klijentima. 462 00:25:51,090 --> 00:25:52,140 Hvala. 463 00:25:52,930 --> 00:25:56,060 Pa što misliš? Trebam li nazvati Opet Julie ili jednostavno odustati? 464 00:25:59,440 --> 00:26:00,490 Što? 465 00:26:03,420 --> 00:26:04,470 Brbljiv. 466 00:26:05,840 --> 00:26:09,200 Oh, tako mi je drago što smo uspjeli ovo se dogoditi. 467 00:26:10,020 --> 00:26:11,070 I meni također. 468 00:26:11,580 --> 00:26:16,699 Mislim, jedva smo imali priliku uhvatiti gore na prikupljanju sredstava. Nije li Barlow a 469 00:26:16,700 --> 00:26:17,750 dosaditi? 470 00:26:17,760 --> 00:26:20,520 Mislim, otkud takvi neozbiljni ljudi izabrani? 471 00:26:20,880 --> 00:26:25,280 Iznenadila sam se što sam tamo vidjela Joanne. Je li dobro joj ide? Oh, da, ona je dobro. 472 00:26:25,520 --> 00:26:27,630 Ali ne trebamo razgovarati o njoj mi? 473 00:26:29,620 --> 00:26:35,700 Pretpostavljam da ste zato... Dugo Na kraju, oboje smo sami. 474 00:26:38,720 --> 00:26:43,960 Mislim da sam ti krivo rekao dojam nekako. 475 00:26:44,320 --> 00:26:49,239 Harry, ne budi tako stidljiv. Uvijek smo imali tu neporecivu volju -oni -neće 476 00:26:49,240 --> 00:26:50,290 - vibriraju oni. 477 00:26:56,220 --> 00:26:58,240 Joga zgodne, tri sata. 478 00:27:01,320 --> 00:27:02,370 O, da, uključeno je. 479 00:27:03,060 --> 00:27:05,300 Bože, dobro je što mi se vratio pratilac. 480 00:27:05,620 --> 00:27:06,670 u redu, u redu. 481 00:27:07,000 --> 00:27:08,980 Možda prestanemo s tekilom večeras, ha? 482 00:27:09,160 --> 00:27:10,900 Kučke, ne izgledaš dobro, brate. 483 00:27:10,901 --> 00:27:13,319 Možete li mi naručiti još jednu pintu? bit ću odmah natrag. 484 00:27:13,320 --> 00:27:14,370 Čovječe, sada? 485 00:27:14,880 --> 00:27:16,560 Ti si mjehur stare žene. 486 00:27:23,280 --> 00:27:24,330 Quinn. 487 00:27:30,120 --> 00:27:31,560 Zašto ste željeli biti prijatelji? 488 00:27:31,860 --> 00:27:34,930 Jer se činilo da stvarno želiš biti moj prijatelj. jesam. 489 00:27:35,160 --> 00:27:37,450 Je li to samo zato da bi se mogao približiti Martina? 490 00:27:38,620 --> 00:27:40,460 Pa i to. 491 00:27:41,700 --> 00:27:44,480 Ali da su stvari bile drugačije... Ti pristao biti naš MC. 492 00:27:44,481 --> 00:27:48,199 To je zeznuto, čovječe. Kako si mogao spavati s mojom djevojkom i nastaviti lagati 493 00:27:48,200 --> 00:27:51,700 moje lice? To se dogodilo kad ste bili a teorija, ime, prije nego što sam te upoznao. 494 00:27:52,140 --> 00:27:54,720 Kunem se, u trenutku kad sam te upoznao, bilo je preko. 495 00:27:54,891 --> 00:27:56,799 ja znam 496 00:27:56,800 --> 00:27:58,180 Martina mi je sve rekla. 497 00:27:58,920 --> 00:28:00,910 Radio sam izvan grada. Dobila je usamljen. 498 00:28:01,060 --> 00:28:02,110 Ona zna da sam i ja. 499 00:28:04,060 --> 00:28:07,670 Ali sada sve to stavljamo u prošlosti. Vraćamo se u Montreal. 500 00:28:09,040 --> 00:28:10,090 To je sjajno. 501 00:28:10,100 --> 00:28:13,440 sretan sam zbog tebe. Naš odnos je jak, Daniel. 502 00:28:14,140 --> 00:28:15,860 I složili smo se da si ti slaba karika. 503 00:28:15,861 --> 00:28:19,839 Ovako si prijateljski nastrojen stanica raka koju treba izrezati. 504 00:28:19,840 --> 00:28:21,240 Žao mi te je, čovječe. 505 00:28:22,240 --> 00:28:23,560 Ozbiljno ste oštećeni. 506 00:28:43,880 --> 00:28:48,380 Dugo te nije bilo, popio sam tvoje pivo. Ovo je Olivia, a ovo je Cameron. 507 00:28:48,720 --> 00:28:50,940 Bok. Upravo smo naručili još jednu turu. 508 00:28:50,941 --> 00:28:53,379 Žao mi je, imam raniji sastanak sutra. 509 00:28:53,380 --> 00:28:56,460 Što? Hej, hajde, možeš ostati na jednom piće. 510 00:29:01,480 --> 00:29:05,719 Ona će otpratiti g. Barlowa do političke angažmane prema uvjetima 511 00:29:05,720 --> 00:29:09,760 predbračni. Međutim, mi to želimo pismeno. Među njima neće biti ljubljenja. 512 00:29:10,540 --> 00:29:13,600 Nikad te ne bih stavio u non -konsenzualna situacija. 513 00:29:13,601 --> 00:29:14,719 Nema ljubljenja. 514 00:29:14,720 --> 00:29:19,219 Međutim, moj klijent može zahtijevati kratke, povremeno držanje za ruku pri dolasku 515 00:29:19,220 --> 00:29:20,780 ili napuštanja javnih nastupa. 516 00:29:23,480 --> 00:29:27,100 Ne može tako izgledati. Ona mora nasmijte se, budite radosni, uzbuđeni. 517 00:29:27,101 --> 00:29:30,299 Vaša klijentica ne može izgledati kao da je bila uzeti kao taoci na tim događajima. Pa ipak, 518 00:29:30,300 --> 00:29:31,740 upravo se tako i osjeća. 519 00:29:32,660 --> 00:29:34,640 Dakle, oprostite što prekidam, g. Spencer. 520 00:29:35,120 --> 00:29:36,170 Hitno je. 521 00:29:36,171 --> 00:29:39,609 Stavljali smo duple fotografije u albumima pa će traka učitavati svaki 522 00:29:39,610 --> 00:29:42,089 imaju identičan set. Da, super, gospodine. Koja je tvoja verzija? 523 00:29:42,090 --> 00:29:43,170 Pogledajte ovo, gospodine. 524 00:29:48,190 --> 00:29:52,190 Isprike. Čini se da smo završili umnožavanje svih vaših obiteljskih fotografija. 525 00:29:52,191 --> 00:29:55,729 Prenesite našu iskrenu zahvalnost vaše vrijedno osoblje. Postoji jedan 526 00:29:55,730 --> 00:29:58,810 sliku koju osjećam prisiljenom podijeliti s vama prije nego nastavimo. 527 00:29:59,450 --> 00:30:00,500 Sada? 528 00:30:01,090 --> 00:30:02,140 Sada. 529 00:30:08,360 --> 00:30:13,219 Isprva nisam mogao vjerovati svojim očima jer je tako neskladno s tvojim 530 00:30:13,220 --> 00:30:18,559 signaliziranje vrline, g. Barlow. Zapravo, ja čini se da se sjećam da ste javno osramotili a 531 00:30:18,560 --> 00:30:22,759 član oporbe za nošenje a sombrero natrag u ured. Ali to je 532 00:30:22,760 --> 00:30:27,399 ti, zar ne? Zamišljam tvoju sastavni dijelovi, posebno oni od 533 00:30:27,400 --> 00:30:33,559 silaska, duboko bi pronašao ovu sliku drugačiji i u potpunoj suprotnosti s vašim 534 00:30:33,560 --> 00:30:35,900 probudio javnu osobu. 535 00:30:35,901 --> 00:30:43,049 Moj klijent je otvoren za pregovore za uništenje ove slike prije svih 536 00:30:43,050 --> 00:30:44,790 izvan ove sobe to vidi. 537 00:30:51,670 --> 00:30:56,210 Gospođa Jensen je opljačkana ključnog vrijeme za druženje sa svojom kćeri. 538 00:30:56,550 --> 00:31:00,750 Tri mjeseca maženja gospođice medicinske sestre, taj prvi osmijeh. 539 00:31:00,970 --> 00:31:05,510 Podarila je Sinclairovima zdravo dijete čisto nesebičan čin ljubavi. 540 00:31:06,700 --> 00:31:10,900 Sve što sada traži je to njezino dijete biti vraćeno. 541 00:31:15,140 --> 00:31:17,520 Ovi blizanci... Prigovor. Nisu blizanke. 542 00:31:17,780 --> 00:31:18,830 Održano. 543 00:31:18,831 --> 00:31:20,579 Isprike, časni sude. 544 00:31:20,580 --> 00:31:25,919 Ova polubraća i sestre rasli su u maternici zajedno 36 tjedana, i bili su 545 00:31:25,920 --> 00:31:28,379 zajedno svaki trenutak svog života od rođenja. 546 00:31:28,380 --> 00:31:32,359 Duboko su povezani, i bilo bi tako psihički štetno odvojiti se 547 00:31:32,360 --> 00:31:35,790 ih. Prigovor. Dokazi mišljenja. Je li savjetovati dječjeg psihijatra? 548 00:31:36,260 --> 00:31:37,310 Održano. 549 00:31:38,180 --> 00:31:43,680 Činjenica je da je Tom Sinclair biološki roditelj oba djeteta. 550 00:31:43,681 --> 00:31:47,519 Primarno roditeljstvo mora ostati s njim i njegova supruga kako bi osigurali nastavak 551 00:31:47,520 --> 00:31:51,560 zdrava, stabilna i puna ljubavi okolina za oba djeteta. 552 00:31:59,140 --> 00:32:00,190 Daj mi minutu. 553 00:32:00,760 --> 00:32:03,100 Uh, da, moj sljedeći klijent je za deset. 554 00:32:05,160 --> 00:32:06,420 Misliš li da sam oštećena? 555 00:32:08,440 --> 00:32:12,800 Znam da nisam imao najbolju ulogu model u tati, ali mislio sam da jesam 556 00:32:13,660 --> 00:32:14,710 Kako bolje? 557 00:32:16,960 --> 00:32:18,540 Zreliji ili tako nešto. 558 00:32:19,680 --> 00:32:23,699 Barem nisam kucao na svoju ljubavničin. hej Govorio sam o svom 559 00:32:23,700 --> 00:32:24,750 koliko i tvoje. 560 00:32:29,760 --> 00:32:31,860 Kad pogledam unazad, shvatim da... 561 00:32:31,861 --> 00:32:35,119 Uništio sam svaku dugoročnu vezu I ikad prije moglo se pokvariti. 562 00:32:35,120 --> 00:32:38,859 I cijela ta Martinina stvar, pa, od Naravno da to nikad ne bi upalilo, ali... 563 00:32:38,860 --> 00:32:41,140 Možda je to bila poanta. 564 00:32:42,040 --> 00:32:45,880 Možda sam ozbiljno nesposoban za bilo što vrsta prave, trajne veze. 565 00:32:47,480 --> 00:32:48,530 I meni također. 566 00:32:49,340 --> 00:32:52,620 Imao sam nešto dobro s Maggie, i ja sabotirao ga. 567 00:32:52,840 --> 00:32:54,340 Samo da se vrati s Kelly. 568 00:32:55,400 --> 00:32:59,300 Sad se više ne mogu pouzdati romantično ili profesionalno. 569 00:33:00,170 --> 00:33:03,540 Uvijek sam mislio da ste tako zajedno, ali stvarno si sjeban. 570 00:33:04,230 --> 00:33:05,310 Osjećati se bolje? 571 00:33:05,510 --> 00:33:06,560 Stvarno, da. 572 00:33:06,850 --> 00:33:08,090 Oh, i naša starija sestra. 573 00:33:08,870 --> 00:33:10,370 Definitivno najzbrkaniji. 574 00:33:10,650 --> 00:33:12,710 Čini se da joj dobro ide Ben. 575 00:33:13,210 --> 00:33:14,770 Možda još ima nade za nas. 576 00:33:17,510 --> 00:33:22,849 Kako je gospodin Sinclair biološki otac i djece, i dojenčadi su 577 00:33:22,850 --> 00:33:26,769 očito napreduju zajedno u svojim sadašnje okruženje, naređujem primarni 578 00:33:26,770 --> 00:33:28,750 roditeljstvo da ostane kod Sinclairovih. 579 00:33:29,560 --> 00:33:33,679 Međutim, gospođica Jensen ima pravo na to posjećuje sa svojim biološkim djetetom svakih 580 00:33:33,680 --> 00:33:36,680 dan. Pregledat ću ovaj aranžman u vrijeme od tri mjeseca. 581 00:33:47,860 --> 00:33:48,910 Lijepo argumentirano. 582 00:33:49,380 --> 00:33:50,700 Mislio sam da ćeš pobijediti ovaj. 583 00:33:51,280 --> 00:33:53,820 Osjećam se kao da su svi izgubili u ovom slučaju. 584 00:33:55,140 --> 00:33:56,420 25 godina prijateljstva. 585 00:33:57,100 --> 00:34:00,960 Uništen. A kad smo kod toga, pogodite s kim se viđam večeras? 586 00:34:01,640 --> 00:34:02,700 Julie Craven. 587 00:34:03,220 --> 00:34:05,220 Sjećam se nje. 588 00:34:06,040 --> 00:34:09,650 Zar te nije pazila kad si dobio izvadili su ti umnjake? Ona je. 589 00:34:10,280 --> 00:34:12,270 Pokušat ću se iskupiti sa njoj. 590 00:34:12,271 --> 00:34:14,539 Piješ tu bocu šampanjca štedjela? 591 00:34:14,540 --> 00:34:16,980 Onaj koji su joj roditelji kupili kad je bila rođena. 592 00:34:17,900 --> 00:34:20,310 Nije li to čuvala za nakon doktorata obrana? 593 00:34:20,900 --> 00:34:22,040 Dodat ću ga na popis. 594 00:34:22,719 --> 00:34:23,769 Amara! 595 00:34:24,199 --> 00:34:26,360 Amara je nestala! Uzela je moje dijete! 596 00:34:46,550 --> 00:34:52,810 Samo želim započeti. ja znam 597 00:34:54,949 --> 00:34:56,710 Nikad nisam mislio da želim djecu. 598 00:34:57,670 --> 00:35:03,069 Čak i kad sam bila trudna, nikad nisam vidjela sebe kao mamu. Bili su Reyes, ali 599 00:35:03,070 --> 00:35:08,850 sada... Može li mi sada pokazati sve ovo život? 600 00:35:08,851 --> 00:35:12,449 Što te je natjeralo da dobrovoljno budeš ona surogat na prvom mjestu? 601 00:35:12,450 --> 00:35:13,750 Uvijek je željela djecu. 602 00:35:14,380 --> 00:35:15,640 Tom je bio protiv posvajanja. 603 00:35:15,720 --> 00:35:16,920 Bilo je to jednostavno. 604 00:35:18,620 --> 00:35:21,000 Ponekad su prijateljstva neujednačena. 605 00:35:22,320 --> 00:35:24,900 Jedna osoba daje više, možda a bolji prijatelj. 606 00:35:25,660 --> 00:35:26,780 To nikada nismo bili mi. 607 00:35:28,140 --> 00:35:30,840 Uvijek je bila tu za mene koliko i ja bio za nju. 608 00:35:32,720 --> 00:35:37,139 Dakle, moći joj pomoći da dobije dijete osjećala kao najprirodniju stvar u 609 00:35:37,140 --> 00:35:38,190 svijet tebi? 610 00:35:38,440 --> 00:35:39,490 Da. 611 00:35:39,960 --> 00:35:41,640 Znao sam da je ovo njezina jedina prilika. 612 00:35:41,641 --> 00:35:46,099 A kad sam saznala da ću dobiti blizance, srce mi je praktički puklo od radosti 613 00:35:46,100 --> 00:35:47,280 moći to učiniti umjesto nje. 614 00:35:50,080 --> 00:35:56,879 Znam da bi učinio sve da ga vratiš ta jedna greška, ali rezultat 615 00:35:56,880 --> 00:35:58,920 je li ta djevojčica. 616 00:35:59,960 --> 00:36:01,010 Cerise ima sestru. 617 00:36:04,140 --> 00:36:06,120 Vas dvoje ste toliko toga unijeli zajedno. 618 00:36:06,800 --> 00:36:08,680 Sve žrtve koje si napravio. 619 00:36:12,620 --> 00:36:14,670 Ovo je kada trebate jedno drugo većina. 620 00:36:18,240 --> 00:36:19,700 Možemo li dobiti minutu? 621 00:36:26,040 --> 00:36:30,600 Frank i ja smo sklopili dogovor. 622 00:36:30,860 --> 00:36:34,959 Singerton i Sinclair će dijeliti roditeljstvo oboje djece kako bi blizanci mogli 623 00:36:34,960 --> 00:36:38,179 zajedno. I prije nego što poludiš svi izgubljeni sati na sudu... Ne, jest 624 00:36:38,180 --> 00:36:39,230 dobar. 625 00:36:39,280 --> 00:36:40,960 Izvukao je nekakvo čudo. 626 00:36:40,961 --> 00:36:45,009 Ne znam kako uspijeva proći ono najbolje prijatelj i muž spavaju zajedno. 627 00:36:45,010 --> 00:36:48,970 Mislim da nije. Mislim da je samo odabran da učini ono što je najbolje za 628 00:36:51,090 --> 00:36:53,270 Abigail, moram te vidjeti u svom uredu. 629 00:36:54,170 --> 00:36:55,220 Sada. 630 00:37:00,121 --> 00:37:01,569 ja 631 00:37:01,570 --> 00:37:09,149 učinio 632 00:37:09,150 --> 00:37:10,270 ne ići na spoj. 633 00:37:10,650 --> 00:37:12,090 s Gabby Lipton sinoć. 634 00:37:12,990 --> 00:37:14,410 U redu. Bio sam prevaren. 635 00:37:14,411 --> 00:37:18,769 Ne trebam znati. Pretpostavio sam kada Gabby je nazvala da je bila u ribolovu 636 00:37:18,770 --> 00:37:23,510 ekspedicija za tvoju majku, ali okreće se vani je sama bacala mrežu. 637 00:37:23,511 --> 00:37:27,109 Pa čekaj, pristao si na sastanak s Gabby Lipton jer ste mislili da jest 638 00:37:27,110 --> 00:37:28,160 Joannein opunomoćenik? 639 00:37:28,210 --> 00:37:30,150 Nije to bio spoj. 640 00:37:31,250 --> 00:37:35,350 I ključno je da to jasno kažete tvojoj majci jer... 641 00:37:35,351 --> 00:37:39,429 Ako ona misli da sam tip čovjeka koji izlazio bi s njezinom najboljom prijateljicom... Misliš 642 00:37:39,430 --> 00:37:40,480 kao Danielova mama? 643 00:37:43,970 --> 00:37:46,500 Molim vas, pobrinite se da poruka dobije kroz? 644 00:37:48,350 --> 00:37:49,400 Fino. 645 00:37:50,790 --> 00:37:51,870 Reći ću joj večeras. 646 00:37:54,130 --> 00:37:55,180 Hvala. 647 00:38:01,810 --> 00:38:04,270 Mora da je jako usamljeno za tebe i Eleanor. 648 00:38:04,800 --> 00:38:09,140 Sva tvoja djeca iz gnijezda, žive u njemu tu veliku staru kuću sasvim sam. 649 00:38:09,340 --> 00:38:12,410 Znaš, nevjerojatno je kako sve brzo tri spavaće sobe ispunjene. 650 00:38:15,260 --> 00:38:16,310 Winstone, 651 00:38:17,800 --> 00:38:22,419 Žao mi je što sam neki dan lajao na tebe. Bilo je stvarno lijepo od vas što ste predložili 652 00:38:22,420 --> 00:38:23,470 ja za taj podcast. 653 00:38:23,471 --> 00:38:24,519 u redu je 654 00:38:24,520 --> 00:38:25,379 Ne, nije. 655 00:38:25,380 --> 00:38:28,390 Još uvijek rješavam vlastiti prekid, i Ispao sam na tebi. 656 00:38:28,440 --> 00:38:29,700 Nemoj se ni brinuti oko toga. 657 00:38:29,940 --> 00:38:31,800 Kakva je bila tvoja nesreća nakon Bowena? 658 00:38:31,801 --> 00:38:34,679 Nazvat ću ih i reći im njima ću ja to učiniti. ti si 659 00:38:34,680 --> 00:38:35,730 Da. 660 00:38:35,900 --> 00:38:40,059 Možda nekome pomogne pričanje moje priče osloboditi se svojih toksičnih 661 00:38:40,060 --> 00:38:43,520 odnos. Pa, ti ćeš pomoći toliko ljudi. 662 00:38:53,500 --> 00:38:54,550 Julie? 663 00:38:55,180 --> 00:38:57,020 Bok. Izgledaš super. 664 00:39:00,780 --> 00:39:03,060 Čekamo li stol? 665 00:39:03,500 --> 00:39:04,760 Nećemo biti ovdje toliko dugo. 666 00:39:05,020 --> 00:39:06,280 Što želiš reći? 667 00:39:09,220 --> 00:39:12,500 Bio sam loš prijatelj. 668 00:39:12,501 --> 00:39:16,999 Vukao sam te na zabave koje nisi želio ići, uzeli ste to zdravo za gotovo 669 00:39:17,000 --> 00:39:19,320 pazi na mene, što si uvijek činio. 670 00:39:21,120 --> 00:39:24,980 Žao mi je što sam ti nacrtao brkove noć prije usmenog ispita. 671 00:39:25,540 --> 00:39:29,940 Žao mi je što sam te nasukao na Penderu Island i izgubili ste posao. 672 00:39:30,520 --> 00:39:33,470 I za ispijanje te boce šampanjac koji ste štedjeli. 673 00:39:34,440 --> 00:39:36,180 To je bila stvarno gadna stvar. 674 00:39:37,080 --> 00:39:41,740 Bila si moja najbolja prijateljica, Julie, i ja sve zabrljao. 675 00:39:45,200 --> 00:39:46,250 To je to? 676 00:39:48,140 --> 00:39:51,210 Nećeš ni spomenuti posljednji čavao u lijes. 677 00:39:51,211 --> 00:39:52,579 Nije li bio šampanjac? 678 00:39:52,580 --> 00:39:53,960 Spavala si s mojim dečkom. 679 00:39:55,780 --> 00:39:58,490 Što? Ne, hajde, ozbiljno. u mom krevetu, doček Nove godine. 680 00:39:58,491 --> 00:40:02,459 ne bih nikada. Išli smo vidjeti Mariju u rov kod Commodorea. Otišao sam zgrabiti 681 00:40:02,460 --> 00:40:04,510 njezin kaput, a ti si uskočio u taksi s njim njega. 682 00:40:07,080 --> 00:40:09,790 Wannabe country pjevačica s čizme od zmijske kože. 683 00:40:09,900 --> 00:40:12,300 Ovaj miris stopala bio je biološki opasan. 684 00:40:12,600 --> 00:40:15,900 Zaslužuješ puno bolje. napravio sam ti a naklonost. 685 00:40:16,160 --> 00:40:17,210 ti si moj muž 686 00:40:19,780 --> 00:40:20,830 Oh, nisi. 687 00:40:20,831 --> 00:40:22,059 Tako mi je žao. 688 00:40:22,060 --> 00:40:23,110 Na njoj je. 689 00:40:24,040 --> 00:40:28,040 Julie, molim te, možemo li samo premotati? ja stvarno mi je žao. 690 00:40:28,570 --> 00:40:29,770 Molim te, nemoj me kontaktirati. 691 00:40:37,110 --> 00:40:42,629 Nakon dugotrajnog traženja duše, Kanika i ja donijeli svjesnu odluku da 692 00:40:42,630 --> 00:40:43,680 razdvojiti se. 693 00:40:45,610 --> 00:40:49,830 Nemam ništa osim najdublje ljubavi i poštovanje prema ovom čestitom, briljantnom, 694 00:40:49,950 --> 00:40:53,380 i suosjećajan čovjek koji je posvetio svoj život u javnu službu. 695 00:40:53,390 --> 00:40:56,570 Ona se drži ove riječi za scenarij riječ. Ona je profesionalac. 696 00:40:56,830 --> 00:40:57,880 Vlasnički kapital. 697 00:40:58,810 --> 00:41:01,160 Dosta je mira, ljubavi i granole za mene 698 00:41:03,530 --> 00:41:07,290 Reci mi što ti misliš o ovome spajanje bi moglo izgledati. 699 00:41:08,850 --> 00:41:13,590 Kopirati moju haljinu je jedna stvar. Izrada kreće se moj čovjek nije na. 700 00:41:14,290 --> 00:41:15,530 Harry nije tvoj čovjek. 701 00:41:15,531 --> 00:41:17,829 Po milijunti put ste prekinuli s njim. 702 00:41:17,830 --> 00:41:22,150 Gabby zna da je on zabranjen. Slomila se kod prijatelja. Ona je mrtva za mene. 703 00:41:22,151 --> 00:41:25,209 Ako ste toliko uzrujani zbog toga, zašto ne samo nazovi Harryja i reci mu da si 704 00:41:25,210 --> 00:41:26,260 želite ga natrag? 705 00:41:27,190 --> 00:41:31,230 Ben je uranio sat vremena. Ne, to će biti moje datum točno na vrijeme. 706 00:41:31,231 --> 00:41:33,019 Naravno da jest. 707 00:41:33,020 --> 00:41:37,570 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0